This position is pivotal in maintaining the high quality and integrity of our multilingual content. You will be responsible for editing, proofreading, and writing translations, back translations, and transcreations, meticulously adhering to spelling, grammar, consistency, and specific brand standards for each project. Your expertise will be crucial in communicating ideas clearly and effectively across both English and Spanish.
Key Responsibilities:
Perform comprehensive copy editing and proofreading of English and Spanish content across diverse media, ensuring impeccable grammar, spelling, punctuation, and style.
Write, translate, adapt, and transcreate copy from English to Spanish and vice versa, maintaining original intent, tone, and cultural appropriateness.
Conduct thorough reviews of written text to identify and correct grammatical, typographical, and structural errors.
Liaise closely with copywriters to determine the most effective communication strategies and messaging for various advertising materials.
Proven strong copy editing and proofreading skills, with a sharp eye for detail and a deep understanding of language subtleties.
Solid understanding of advertising terminology and the nuances of marketing copy.
Proficiency in computer software, including Microsoft Word and Excel, and experience with Translation Memory (TM) software (e.g., Wordfast).
Join Capgemini Choosing Capgemini means choosing a company where you will be empowered to shape your career in the way you'd like, where you'll be supported and inspired by a collaborative community of colleagues around the world, and where you'll be able to reimagine...
...Join to apply for the Fintech Co-Founder / CPO (100% remote) (m/f/d) role at EWORWe are looking to hire ambitious entrepreneurs to start and scale their own startups. We are serial entrepreneurs, for example Paul Mller (founder Adjust, 1.2B exit) and Petter Made (founder...
...away from the floor a little easier. "Got me a job within 48 hrs of putting in an application. Super friendly and fair pay." Staffmark Forklift Operator Your Next Shift Starts Here. Apply Today. Join a Team That Works for You At Staffmark, we're more than...
...Schaumburg, Illinois, is seeking a full-time CAD Operator 3 to prepare system installation drawings. You will work with AutoCAD and Revit to create and coordinate security system installation plans and drawings. Ideal candidates will have over seven years of experience...
...tainment. We're proud to be voted among the Best Place to Work in Los Angeles by the LA Business Journal 4 years in a row. The Graphic Designer /Illustrator, Kids role at PragerU is a highly creative, detail-oriented position. This individual will work directly with...